أمثال باللغة الفرنسية

mettre l'accent sur quelque chose
ركز على شيء ما
de fil en aiguille
شيئا فشيا
chercher une aiguille dans botte de foin
يبحث عن ابرة في كومة من القش
avoir du plomb dans l'aile
عرضة للخطر
voler de ses propres ailes
في غنى عن مساعدة الأخرين
sous l'aile de ....
تحت حماية ...
travailler comme un ange
بالتمام.
etre aux anges
في وضع منهج
bébé qui rit aux anges
ينام في هيئة الضاحك
un ange passe
يقال حين فترة الصمت .المزعج يتخلل المحادثة
filer à l'anglaise
انسل خفية من غير استئذان
il y a anguille sous roche
هناك أمر ما مريب يراد إخفاؤه
entre l'arbre et l'écorce il ne faut pas mettre le doigt
لا ينبغي التدخل في النقاش الخاص بشؤون العائلة
couper l'arbre pour avoir le fruit
تجفيف منابع الثروة
c'est au fruit qu'on connait l'arbre
يحاكم المرء بحسب نتائج عمله